Si vives en Andorra y te toca renovar el permiso de residencia, el catalán ya no es opcional. Hay que acreditar un nivel A1 o, si no lo tienes, haber hecho un curso de 30 horas. Y el periodo de gracia que daba margen para llegar sin nada terminó en abril.
Qué te van a pedir exactamente
En la primera renovación del permiso, el requisito es acreditar un nivel A1 de catalán. Es el nivel más básico que existe en la escala oficial: entender y usar expresiones cotidianas, presentarte, preguntar cosas simples.
Si no lo puedes acreditar, la alternativa es haber cursado una formación de 30 horas de nivel A1.1 que ofrece el Departament de Política Lingüística del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports.
En la segunda renovación te van a pedir más
Esto es lo que mucha gente no tiene en el radar: no se acaba con la primera. En la segunda renovación el nivel exigido sube a A2.
Es decir, no basta con hacer el curso una vez y olvidarse. El sistema está diseñado para que vayas subiendo escalón, y quien despache el primer trámite con las 30 horas mínimas se va a encontrar el siguiente listón más alto.
El plazo de gracia ya terminó
La norma vino con un periodo transitorio largo precisamente para dar margen. Ese margen venció el 26 de abril de 2026.
Durante ese tiempo, quien presentaba su primera renovación sin el A1 podía salir del paso acreditando el curso de 30 horas. Si tu renovación cae ahora, llegas con las reglas ya en marcha, no con las de transición.
De dónde sale esto: la ley de la lengua
El origen es la ley de la lengua propia y oficial, que el Consell General aprobó el 25 de abril de 2024.
Salió con un respaldo casi unánime: 25 votos a favor de todos los grupos parlamentarios y 3 en contra, los de Andorra Endavant. No es una medida de un gobierno concreto ni algo que vaya a revertirse con un cambio de mayoría.
En 2029 alcanza a todos los permisos
La última fecha del calendario es 2029. A partir de ese año la exigencia se aplica a todos los permisos de inmigración que emite Andorra.
Traducido: lo que hoy afecta a quien renueva, mañana afecta a todo el mundo que quiera un permiso, sea del tipo que sea.
A quién le pilla esto de lleno
A los miles de residentes extranjeros que llevan años aquí sin haber necesitado el catalán para nada. Y de forma muy visible, a la colonia de creadores de contenido que se instaló en Andorra por la fiscalidad: youtubers y streamers están sujetos a la misma norma que cualquier otro residente.
No hay excepción por perfil profesional ni por volumen de facturación. El permiso de residencia es el mismo trámite para todos.
Lo que tienes que hacer si renuevas pronto
Necesitas acreditar un A1 de catalán o haber hecho el curso de 30 horas del Departament de Política Lingüística. En la segunda renovación te pedirán A2. La ley es de abril de 2024, el periodo transitorio acabó el 26 de abril de 2026 y en 2029 la exigencia se extiende a todos los permisos de inmigración.
Un consejo práctico: mira la fecha de caducidad de tu permiso y cuenta hacia atrás. Un curso de 30 horas no se hace en una semana, y hacerlo con prisa cuando ya tienes la cita del trámite encima es la peor forma de resolverlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de catalán me piden para renovar?
A1 en la primera renovación. Si no lo acreditas, el curso de 30 horas de nivel A1.1.
¿Y en la siguiente renovación?
El nivel sube a A2.
¿Dónde se hace el curso?
Lo ofrece el Departament de Política Lingüística, del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports.
¿Sigue habiendo periodo transitorio?
No. Terminó el 26 de abril de 2026.
¿Afecta también a los youtubers y streamers residentes?
Sí. La norma es la misma para todos los residentes, sin excepción por profesión.
Comentarios 0
Sé el primero en comentar.